���䂽�‚�